Psalm 140:6

SVDe hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.
WLCטָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃
Trans.ṭāmənû-ḡē’îm paḥ lî waḥăḇālîm pārəśû rešeṯ ləyaḏ-ma‘əgāl mōqəšîm šāṯû-lî selâ:

Algemeen

Zie ook: Sela

Aantekeningen

De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

טָֽמְנֽוּ־

verborgen

גֵאִ֨ים׀

hovaardigen

פַּ֡ח

hebben mij een strik

לִ֗י

-

וַ

-

חֲבָלִ֗ים

en koorden

פָּ֣רְשׂוּ

uitgespreid

רֶ֭שֶׁת

zij hebben een net

לְ

-

יַד־

aan de zijde

מַעְגָּ֑ל

des wegs

מֹקְשִׁ֖ים

valstrikken

שָֽׁתוּ־

hebben zij mij gezet

לִ֣י

-

סֶֽלָה

Sela


De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!